komunikacija ocima

[Fortuna33]

lina komunicira sa drugima, pise poeziju, chata i radi sve sto rade njeni vrsnjaci a jedina razlika u koristenju komunikacije je sto ona komunicira ocima i "tipka" na kompjuteru koji je prilagoden za upravljanje pogledom.
http://www.gp.se/gp/jsp/Crosslink.jsp?d ... 080404lina
izvor: http://www.gp.se

[Mammamia]

Gdje se može dobiti više informacija o toj vrsti računala? Po mogućnosti na engleskom...

[Fortuna33]

evo pomoci:
http://www.eyetechds.com/assistivetech/users/
http://www.metro.co.uk/news/article.htm ... page_id=34
sto je komuniciranje ocima
http://www.tobii.com/corporate/news_med ... king_.aspx
http://www.eyegaze.com/
http://www.tobii.com/corporate/start.aspx
http://www.cogain.org/user_involvement/

[Lidija]

Kad vidim ove tvoje snimke i slike ponovno i ponovno shvatim gdje zivim - ali su barem dobra inspiracija za dalje

[Fortuna33]

opet ce neki roditelj biti prvi koji ce sve nabaviti, pokazat i nauciti druge koji su u slicnoj situaciji i tek onda ce se pocet pricat i o ovoj metodi medu zdravstvenim i pedagoskim radnicima.

[Mammamia]

Da, kod nas obično tako funkcioniraju stvari. Ja ozbiljno razmišljam o tome da to nabavimo za Margaritu, jedino ne znam bi li onda ona odustala od pokušaja da progovori . U svakom slučaju, sama činjenica da ovakva tehnologija postoji predstavlja mi veliku utjehu i otvara sasvim nove perspektive.

[nadicab]

Mammamia, nemoj se bojati da neće doći do govorne komunikacije ako djetetu usposatviš nadomjesnu kominiakciju. Sva svjetska istraživanja su dokazala da prvo dijete mora naučiti komunicirati, a onda prirodno teži obliku komunikacije koji je djetetu najlakši. Dijete bez pp će prirodno izabrati nakon faze geste, pokazivanja i vlastitih naziva za pojedinu stvar, govornu komunikaciju.
Dijete s pp-om će trebati sve to uz pomoć roditelja i stručnjaka naučiti. Paraleleno s nadomjesnom komuniakcijom se može raditi i na razvoju glasovne, ali bit svega je KOMUNIKACIJA.

[Mammamia]

Čak i ako računalo doslovno govori umjesto djeteta? Meni je nekoliko naših logopeda reklo suprotno, tj. da budem točnija, da bi nadomjesna komunikacija mogla tako utjecati da dijete odustane od govora, jer je to za nju preteško, a nadomj. kom. puno lakša i može i tako reći sve što hoće. Ipak sam i ja sklonija vjerovati da nadomj. kom. može samo pomoći, barem bismo bili sigurni koliko ona stvarno zna. Logopedica mi je zadji put rekla da joj se čini da Margarita razumije brojeve, najmanje do 4 i da razumije pojam više-manje, što je po meni velika stvar. Idem pisati e-mail proizvođaču, jedni su napisali da njihov uređaj podržava sve europske jezike, nadam se da to stvarno znači sve. Cijene su astronomske, ali ćemo probati tražiti sponzora ako stvarno ima komunimkatora koji govori hrvatski.

[nadicab]

problem je u našim logopedima koji još uvijek suprotno od svjetskih saznanja, se drže da je komunikacija samo verbalna. I uvjeravaju roditelje da ako dijete ima neku drugu, nadomjesnu komunikaciju, da im dijete niakda neće progovoriti
Istina je u potpunosti sasvim drugačija. Dijete će samo znati više jezika kod kuće će npr jer mu je lakše govoriti putem znakova + govor, a van kuće gdje ga neće nikako drugačije razumjeti, morat će koristiti govor.
Na kraju krajeva, govor je svojstven i prirodan za ljudsku rasu i svako dijete će težiti tome. zar ga treba ostaviti u džungli nekomunikacije i nerazumjevanja dok čekamo i dočekamo govor? A što ako se govor uopće ni ne pojavi?
Kako će dijete reći nešto više od plača ili urlika koje majka prepoznaje? Kako će razvijati svoje intelektualne sposobnosti ako mu se uskrati komunikacija?
Ufff, uvijek me razljuti kada čujem neke naše vrle "stručnjake"

[Mammamia]

Na kraju krajeva, govor je svojstven i prirodan za ljudsku rasu i svako dijete će težiti tome. zar ga treba ostaviti u džungli nekomunikacije i nerazumjevanja dok čekamo i dočekamo govor? A što ako se govor uopće ni ne pojavi?
Kako će dijete reći nešto više od plača ili urlika koje majka prepoznaje? Kako će razvijati svoje intelektualne sposobnosti ako mu se uskrati komunikacija?

Baš o tome i razmišljam, jer postoji realna mogućnost da Margarita uopće ne progovori ili da to bude samo rijetkima razumljivo mrmljanje jednostavnih riječi, aveć je sad očito da razumije puno više od onog što može pokazati. I ja mislim da joj jasnija komunikacija treba da intelektualno može napredovati. Hvala na podršci!

Dijete će samo znati više jezika kod kuće će npr jer mu je lakše govoriti putem znakova + govor, a van kuće gdje ga neće nikako drugačije razumjeti, morat će koristiti govor.

Vidiš, o tome nisam razmišljala na taj način. Ionako ih već u startu nisam poslušala kad su mi rekli da Margaritu ne trebam učiti mađarski (to su mi rekli kad je ona taj jezik već potpuno razumjela i savjetovali su da prestanem s dvojezičnom komunikacijom). Ja sam to gledala s jednog drugog aspekta: ako ona bude imala velikih motoričkih problema (što je očito da će tako i biti), onda bar da je naučim nečemu što ona može, a drugi ljudi oko nje ne mogu. Tko zna, možda će jednog dana moći i zarađivati s tim znanjem ako joj intelektualni razvoj bude tekao kako treba. Naravno, potoji i ona druga mogućnost, da ne će moći raditi ništa, jer je moguće da i intelektualni razvoj bude ograničen, ali onda ću bar zanti da smo pokušali sve. Obično više uopće ne spominjem nikakva svoja nadanja o budućem Margaritinom školovanju ili relativnoj samostalnosti kad razgovaram s našim stručnjcima, jer me odmah sasjeku s izjavom da se ne trebam previše zanositi i da nije vjerovatno da će ona ikad išta moći samostalno. Mislim da nisam nerealna što se toga tiče, znam da je su njena oštećenja teška, ali ako postoji i najmanja mogućnost da ona nešto nauči, ne želim od toga odustati. Ako se poslije ispostavi da ipak ne može, bar znam da smo pokušali. Mrzim kad mi netko hoće ubiti svaku nadu!

[nadicab]

sviđa mi se kako razmišljaš

[Fortuna33]

potpisujem nadicu i po miljunti put ponavljam da dijete nauciti izgovarati neke rijeci ne znaci i komunikacija.objasnjenje koje si dobila od logopeda je nestrucno i meni zvuci kao da ni ne zeli pomoci jer ako bi vi isli na neku drugu vrstu komunikacije on bi izgubio pacijenta.
komunikacija treba biti dvosmjerna i dati djetetu mogucnost da pomocu pogleda/gesta/pecsa/pictograma/pokazne mape/blisa/widgeta/nekog stotog nacina komunicira sa okolinom.
puno frustracija i agresivnih ispada kod mojih ucenika se smanjilo poboljsanjem komunikacije tj boljim razumijevanjem i naravno kad oni mogu utjecati i sami i donositi odluku o nekoj aktivnosti.

zaboravila sam dodati da se i meni svida kako razmisljas

[Mammamia]

Hvala, puno mi znači vaša podrška!

[Fortuna33]

mammamia jeste doznali ista novo?

[Mammamia]

poslala sam mail ali još nema odgovora. možda sam na krivi mail pisala. ima ih tamo više i ja nikako dokučiti koji je pravi za informacije. sorry što ne koristim mala slova, Margarita mi je u ruci pa tipkam 1 rukom.

[Mammamia]

Upravo sam dobila odgovor, na žalost, negativan. Uređaj ne podržava hrvatski jezik, zapravo imaju samo na nekoliko jezika (engleski, njemački i slično). Još ne odustajem, ponudit ću im suradnju da napravimo program na hrvatskom, ako prihvate, naći ćemo ljude koji će pomoći. Znam da sve to ide teško i sporo, ali vrijedi pokušati. Pretpostavljala sam da neće ići na hrvatskom, ali ipak sam trenutno malo razočarana i deprimirana.

[nadicab]

gle, Boardmaker isto nema hrvatski jezik, ali ja sam sa stranica saveza slijepih skinula njihov besplatan program za hrvatski jezik i naš program sada govori hrv! To značid a ono što Denis napiše, taj programčić to i pročita.

[Mammamia]

Moram to bolje proučiti. Nemam zapravp pojma da li je moguće tako iskombinirati taj program na hrvatskom, s tim da meni Margarita ne može ni pisati, njoj za sada treba program sa simbolima. Ovo je bio odgovor iz Švedske na moj mail:

Thank you for contacting us and for showing interest in our products. Unfortunately the information on the COGAIN web page is not entirely true, our product do not have language support for all European languages. I’m sorry to say that Croatian is not supported. If you look at our web page under the product MyTobii P10 http://www.tobii.com/assistive_technolo ... i_p10.aspx you have support in several languages, please see below, to with an on-screen keyboard in this product communicate by writing text with your eyes or i.e. connect to internet, to be used more by older people with higher literacy skills. Unfortunately our software “Communicator” for communicating via “text to speech” or “symbols to speech” is not yet supported by so many languages. Of course for a child the symbols are very important in communication and here we have support for English and German.

Language
On-Screen Keyboard

1
Danish
Danish Abc

Danish Qwerty

2
Dutch

3
English
English Abc

English Qwerty

4
French
French Abc

French Azerty

5
Finnish

6
German
German Abc

German Qwerty

7
Greek
Greek

8
Icelandic
Icelandic Abc

Icelandic Qwerty

9
Italian
Italian Abc

Italian Qwerty

10
Norwegian
Norwegian Abc

Norwegian Qwerty

11
Portuguese
Portuguese Abc

Portuguese Qwerty

12
Russian*
Russian Abc
*Not fully translated

Russian Cyrillic

13
Spanish

14
Swedish
Swedish/Finnish Abc

Swedish/Finnish Qwerty

15
Turkish
Turkish Qwerty

I’ truly sorry that I couldn’t be of more help to you and I hope that we will be able to accommodate more people in need of a communication device in various languages in the future.

Please continue to look at our webpage now and then for future updates on this type of information.

Best regards,

J. Peter Lindström
European Sales Manager
Assistive Technology

Phone: +46 (0)8 663 69 90

Direct: +46 (0)8 5229 5162

Mobile: +46 (0)733 813 009

Fax: +46 (0)8 30 14 00

E-mail: peter.lindstrom@tobii.com

Web: http://www.tobii.com

Forum: http://www.mytobiicommunity.com

Tobii Technology AB

Karlsrovägen 2D 7th floor

SE-182 53 Danderyd

SWEDEN